ššHOME
FESTIVAL & SERVICE
Cinemas
Festival Center
Profile
Team
PROGRAMME
Sections
A-Z
Awards & Juries
Douglas Sirk Award
Special Events
Film Archive
PHOTO GALLERY
PRESS & FILM INDUSTRY
News
Accreditation
Downloads
Press Contact
PARTNERS
Deutsch
FILMFEST
#FFHH18
27.9. - 6.10.2018
HAMBURG
NERVOUS TRANSLATIONPhilippines 2018 | 91 min | OV with English subtitles | Colour | FF 2018
Photos
Director
Trailer ļæ¼ ļæ¼ ļæ¼ ļæ¼ ļæ¼ āŗ āŗ Ā nominated forĀ NDR Young Talent Award
The world between globalized clan and doll's house, a playful portrait of a shy girl.Ā Yael is often alone: her father works abroad, her mother till late in the evening. But the eight-year old prefers her own company anyway and communicates with the rest of the world only indirectly: Ā by letter, phone or the cassettes her father sends. By allowing herself to concentrate on Yael's dreamlike view of life, Shireen Seno has created a magical film at eye level with her main protagonist and at the same time a subjective eye-witness account of the turbulent years in 1980s Manila.
Website:Ā http://www.reelsuspects.com/portfolio-item/nervous-translation/
Orig. Title:Ā Nervous Translation
Filmtype:Ā Fiction Feature
Original language:Ā Filipino
Section:Ā Asia Express
Tags:Ā Fathers,Ā Childhood,Ā Mothers,Ā Women,Ā Adolescence,Ā Family & Relationship,Ā Migration & Origin,Ā Female Directors,Ā Remembering
Director:Ā Shireen Seno
Screenplay:Ā Shireen Seno
Cast:Ā Jana Agoncillo,Ā Angge Santos,Ā Sid Lucero,Ā Cocoy Lumbao
Producer:Ā John Torres
Music:Ā Itos Ledesma
Camera:Ā Albert Banzon, Jippy Pascua, Dennese Victoria
Set Designer:Ā Leeroy New
Cutter:Ā John Torres, Shireen Seno
Format:Ā dcp
World Sales:Ā Reel Suspects
Production:Ā Los Otros
contact:Ā Alberto Alvarez Aguilera, Reel Suspects: a@reelsuspects.com
Screenings
Sa, 29/09 07:30
Studio Ā ical-Export Ā Guests
Shireen Seno (Regisseurin/Director)
Di, 02/10 07:15
Abaton KL Ā ical-Export Ā Guests
Shireen Seno (Regisseurin/Director) āāĀ twitterĀ āāĀ share
CONTACT
Filmfest Hamburg gGmbHĀ |Ā MƶnckebergstraĆe 18Ā |Ā D-20095 Hamburg
LilienstraĆe 5 - 9Ā |Ā D-20095 Hamburg (02.07. - 15.10.2018)
Tel. +49 40 399 19 00 0Ā |Ā Fax. +49 40 399 19 00 10
ed.grubmahtsefmlif@